1
00:00:14,810 --> 00:00:18,500
<i>Ebben az órában a templomban kell lennie.</i>

2
00:00:20,620 --> 00:00:22,870
Itt van a sor a Lady Clerichez.

3
00:00:22,870 --> 00:00:25,010
Kérjük, tartsa kézben a jegyét.

4
00:00:27,880 --> 00:00:30,510
Ember, újra úgy érzem, élek!

5
00:00:30,510 --> 00:00:32,760
A testem sokkal könnyebbnek tűnik.

6
00:00:35,050 --> 00:00:39,790
<i>Úgy tűnik, ismét keményen dolgozik
ma. Remélhetőleg nem túl keményen.</i>

7
00:00:43,050 --> 00:00:44,920
Azt hiszem, van.

8
00:00:44,920 --> 00:00:47,350
Ha találunk egy lelkészt, aki ki tudja űzni a gonoszt...

9
00:00:47,350 --> 00:00:52,110
De ritkán vállal munkát
hogy eltávolítsuk az átkos készségeket.

10
00:00:52,560 --> 00:00:55,700
Valami ok lehet a háttérben,

11
00:00:55,700 --> 00:00:58,880
de én vagyok a legjobb barátja,
és nem is mondja el.

12
00:01:07,270 --> 00:01:08,270
Lady Cleric...

13
00:01:08,270 --> 00:01:09,880
szünetet tartok.

14
00:01:10,260 --> 00:01:12,550
Elnézést kérek, de kérem, várjon.

15
00:01:12,550 --> 00:01:13,710
Megértve.

16
00:01:24,490 --> 00:01:26,020
Ó, hopp...

17
00:01:27,810 --> 00:01:29,800
Úgy tűnik, elfogyott az energiám.

18
00:01:29,800 --> 00:01:33,400
Úgy tűnik, te vagy
túl keményen dolgozik, Lady Cleric.

19
00:01:33,750 --> 00:01:35,470
Ó, te vagy az, Lola.

20
00:01:35,470 --> 00:01:38,860
Valakinek ez az üdvözlet
aki aggódik érted.

21
00:01:41,090 --> 00:01:42,300
elnézést kérek.

22
00:01:45,180 --> 00:01:50,020
Szóval milyen a nagyon tehetséges recepciós
a ma itt dolgozó céhtől?

23
00:01:50,730 --> 00:01:53,090
Utálom ezt kérdezni, amikor tudom, hogy fáradt vagy.

24
00:01:53,090 --> 00:01:55,990
de meg kellett beszélnem
valami fontos veled.

25
00:03:29,760 --> 00:03:33,670
<i>Ma az a nap, amikor Lola megy
hogy bemutassa nekünk ezt a klerikus</i>t

26
00:03:34,820 --> 00:03:36,950
<i>Volt egy kis időm előttünk
találkozniuk kellett volna,</i>nek

27
00:03:36,950 --> 00:03:39,510
<i>ezért úgy döntöttem, veszek egyet
tanácsot a mesteremtől.</i>

28
00:03:40,790 --> 00:03:42,910
"Rejtett tömlöcbe csak én léphetek be!

29
00:03:42,910 --> 00:03:45,310
Hadd edzenek titokban, hogy azzá váljak
a legerősebb a világon!"

30
00:03:54,680 --> 00:03:56,700
Hmph.

31
00:03:56,670 --> 00:04:01,720


32
00:03:56,700 --> 00:03:59,050
Hmphity hmph.

33
00:03:59,050 --> 00:04:00,750
M-mester?

34
00:04:00,750 --> 00:04:02,510
Dühös vagy valamiért?

35
00:04:02,510 --> 00:04:06,990
Nos, egyáltalán nem jöttél hozzám!

36
00:04:06,990 --> 00:04:10,140
Úgy érzem, két hét telt el.

37
00:04:10,510 --> 00:04:12,110
S-Sajnálom!

38
00:04:12,110 --> 00:04:14,730
hamarabb akartam jönni,

39
00:04:15,080 --> 00:04:17,440
de egy kis problémába ütköztem.

40
00:04:20,720 --> 00:04:24,550
Értem. Egy herceg lánya átokkal.

41
00:04:24,550 --> 00:04:25,630
Igen.

42
00:04:25,630 --> 00:04:29,670
Ha ez egy átok alapú készség,
lehet, hogy köze van a családjához.

43
00:04:29,670 --> 00:04:33,210
A családja? Te értesz valamit
köze van az őseihez?

44
00:04:33,210 --> 00:04:35,460
Igen, ez mindig megtörténik!

45
00:04:35,460 --> 00:04:38,360
Van egy készség, hogy átkozza a leszármazottait.

46
00:04:38,360 --> 00:04:40,090
De ez...

47
00:04:40,750 --> 00:04:46,290
Több mint 10 000 LP-re lesz szüksége ahhoz, hogy kreatív legyen
elég ahhoz, hogy létrehozza a visszavonáshoz szükséges készségeket.

48
00:04:46,290 --> 00:04:50,690
Talán a legjobb, ha hagyod
az a pap lány kezeli.

49
00:04:50,690 --> 00:04:53,230
Jobbra. Ezt tervezem, de...

50
00:04:53,230 --> 00:04:56,070
Kíváncsi vagyok, milyen a Lady Cleric.

51
00:04:56,070 --> 00:05:00,500
Ha megvan a készsége a dolgok kiűzéséhez,
valószínűleg legalább részben elf.

52
00:05:00,500 --> 00:05:02,180
Egy elf, mi?

53
00:05:02,180 --> 00:05:03,860
Nem nagyon látod őket.

54
00:05:04,240 --> 00:05:07,690
Nagyon jó néhányat teljesíteni
vágyaidat más fajokkal.

55
00:05:07,690 --> 00:05:10,030
Rengeteg extra LP-t kapsz velük!

56
00:05:10,030 --> 00:05:11,240
Mi?!

57
00:05:12,480 --> 00:05:15,490
Menned kell a dicsőségért!

58
00:05:15,490 --> 00:05:17,000
Mi-mi vagy?”

59
00:05:18,340 --> 00:05:23,260
S-Szóval, Mester, mit tennél?
10 000 LP-t keresni?

60
00:05:23,260 --> 00:05:27,040
Ó, az én esetemben... Itt.
megsúgom neked.

61
00:05:32,150 --> 00:05:33,220
Először...

62
00:05:34,070 --> 00:05:37,100
...hogy extra érzékennyé tegye a testüket...

63
00:05:37,100 --> 00:05:39,710
...kösse le a...

64
00:05:39,710 --> 00:05:42,860
...és amíg ők...

65
00:05:43,980 --> 00:05:46,950
Akkor pillanatok alatt 10 000 LP-t kapsz!

66
00:05:49,220 --> 00:05:52,880
Jesszusom, viccelek. Aranyos vagy, Noir.

67
00:05:53,200 --> 00:05:56,250
<i>Sh-Teljesen kavar velem...</i>

68
00:05:56,770 --> 00:05:59,250
Valószínűleg nem fogod tudni
ilyen gyorsan kap 10 000-et,

69
00:05:59,250 --> 00:06:03,070
de megtaníthatlak egy készségre
ez nagyon hasznos lesz az LP megszerzésében.

70
00:06:03,070 --> 00:06:05,960
Igazán? Ez nagyszerű lesz!

71
00:06:05,960 --> 00:06:11,480
Rendben! Engedd el a nagyszerű mesteredet
Olivia kitölti a deeteket.

72
00:06:11,480 --> 00:06:12,610
Köszönöm!

73
00:06:16,530 --> 00:06:18,730
És most azokról a deetekről...

74
00:06:18,730 --> 00:06:21,480
A legjobbat kapod a pénzedért!
Ez a tiltott képesség...

75
00:06:23,190 --> 00:06:32,370
<b>Lucky Lecher</b>

76
00:06:25,150 --> 00:06:29,570
Csak csekély 300 LP kell hozzá,
de pokolian hatásos!

77
00:06:25,650 --> 00:06:32,370
<b>Csak 300 LP kell hozzá!</b>

78
00:06:29,570 --> 00:06:32,370
Leírhatatlan élményekben lesz részed!

79
00:06:33,830 --> 00:06:35,950
Legyen kreatív, hogy Lucky Lechert készítsen!

80
00:06:35,790 --> 00:06:36,500
<b>Noir Stardia Lv.35
LP.2270</b>

81
00:06:35,790 --> 00:06:37,250
<b>Készségek [Nagy bölcs] [Legyen kreatív] [Szerkesztő] [Bestow]
Készségek [LP-konverzió] [Kőgolyó] [Ismerő szem]
Készségek [Fejfájás elleni védelem] [Zsebméret (C fokozat)]
Készségek [Továbbfejlesztett visszalépés] [Passzív védelem]
Készségek [Válldörzsölés] [Lucky Lecher]</b>

82
00:06:36,290 --> 00:06:37,250
<b>Noir Stardia Lv.35
LP.1970</b>ben

83
00:06:46,750 --> 00:06:49,640
Noir! Elég sokáig tartott!

84
00:06:50,070 --> 00:06:52,720
A Lady Cleric és Lola
hamarosan megjelennek!

85
00:06:52,720 --> 00:06:53,710
Huh?

86
00:06:56,270 --> 00:06:58,410
Hoppá, elnézést!

87
00:07:10,360 --> 00:07:14,280
<i>Th-That Time I Faceplaned in Slime Boobs.</i>

88
00:07:25,090 --> 00:07:26,060
Eek!

89
00:07:28,160 --> 00:07:29,450
Nem!

90
00:07:30,010 --> 00:07:32,470
<i>A fenébe, a szerencsém nem áll meg!</i>

91
00:07:33,310 --> 00:07:37,040
<i>Ennyire hatékony Lucky Lecher?</i>

92
00:07:38,720 --> 00:07:41,640
Buh-ling!

93
00:07:38,720 --> 00:07:41,640
<i>Th-Ez a képesség csodálatos!</i>

94
00:07:41,640 --> 00:07:43,850
<i>Te vagy a legjobb, Mester.</i>

95
00:07:42,830 --> 00:07:45,840
Buh-ling!

96
00:07:44,240 --> 00:07:47,270
<i>De ez hatással lesz az életemre.</i>

97
00:07:49,800 --> 00:07:51,860
<i>Csak a Szerkesztőt kell használnom
hogy bütyköljem egy kicsit.</i>t

98
00:07:51,860 --> 00:07:53,690
<i>Lucky Lecher.</i>

99
00:07:53,360 --> 00:08:08,670
<b>Erotikus helyzeteket idéz elő</b>

100
00:07:53,690 --> 00:07:56,860
<i>Erotikus helyzeteket idéz elő
az ellenkező nem közeli tagjai.</i>

101
00:07:55,200 --> 00:07:59,660
<b>a közeli ellenkező nemű tagokkal.</b>

102
00:07:56,860 --> 00:07:58,650
Csak azt kell hozzátenni, hogy "ritkán".

103
00:07:58,700 --> 00:07:59,330
<b>Elköltött</b>

104
00:07:59,660 --> 00:08:08,670
<b>a közeli ellenkező nemű tagokkal.</b>

105
00:07:59,790 --> 00:08:08,670
<b>"ritkán"</b>

106
00:08:00,500 --> 00:08:03,310
Valamint: „A készség nem vált ki
súlyos helyzetekben."

107
00:08:03,080 --> 00:08:03,710
<b>Elköltött</b>

108
00:08:03,540 --> 00:08:08,630
<b>"Súlyos helyzetekben a készség nem vált ki."</b>

109
00:08:05,790 --> 00:08:08,580
<i>Csak ezekről kell gondoskodni
a megfelelő időben történjen.</i>

110
00:08:11,760 --> 00:08:14,160
Hé! Mit pofázol?!

111
00:08:14,160 --> 00:08:16,180
Én-nem vagyok!

112
00:08:16,180 --> 00:08:19,250
Teljesen bámultál
a többi lánynál is!

113
00:08:17,000 --> 00:08:18,880
Ez biztosan Noir.

114
00:08:19,250 --> 00:08:21,060
Noir, te ostoba!

115
00:08:21,510 --> 00:08:24,240
Nagyon aranyos.

116
00:08:24,240 --> 00:08:25,650
Tulajdonképpen csak az én típusom.

117
00:08:25,650 --> 00:08:28,520
Luna? Ez mit jelentsen?!

118
00:08:28,520 --> 00:08:30,410
Ó, Lola.

119
00:08:30,410 --> 00:08:31,610
És...

120
00:08:32,910 --> 00:08:34,470
A Lady Cleric?

121
00:08:37,640 --> 00:08:40,450
Sajnálom, hogy várakoztatok. Ez...

122
00:08:40,970 --> 00:08:44,210
Luna Heela. Örülök, hogy találkoztunk.

123
00:08:44,210 --> 00:08:45,990
L- Hasonlóképpen.

124
00:08:45,990 --> 00:08:48,260
N-Örülök, hogy találkoztunk.

125
00:08:48,260 --> 00:08:49,380
Igen.

126
00:08:49,380 --> 00:08:52,090
Vannak foglalásaink.
Ott beszélhetünk.

127
00:08:55,190 --> 00:08:57,340
<i>Selymes, sima, ezüstös tincsei...</i>

128
00:08:57,340 --> 00:08:59,540
<i>Nézz rá hátulról...</i>

129
00:08:59,540 --> 00:09:01,520
<i>A feszes, de hetyke feneke...</i>

130
00:09:01,520 --> 00:09:03,950
<i>Akkor a hosszú, vékony lábai...</i>

131
00:09:05,920 --> 00:09:08,090
Az egyetlen előnyöm vele szemben a melleim!

132
00:09:08,090 --> 00:09:10,780
<i>Soha nem kellett volna hagynom, hogy Noir találkozzon vele.</i>

133
00:09:10,780 --> 00:09:12,820
Emma? Gyerünk, menjünk.

134
00:09:20,230 --> 00:09:22,790
Lola elmondta az alapokat.

135
00:09:22,790 --> 00:09:25,710
Szóval ez a személy, akire azt akarod, hogy lássam...

136
00:09:25,710 --> 00:09:27,980
Maria kisasszony. Egy herceg lánya.

137
00:09:32,300 --> 00:09:33,820
Szóval ő az.

138
00:09:34,560 --> 00:09:36,600
Valójában néztem már rá...

139
00:09:37,600 --> 00:09:39,680
De nem voltam hajlandó feloldani az átkát.

140
00:09:39,680 --> 00:09:44,310
De miért? Neked nincs
az átkok feloldásának készsége?

141
00:09:44,310 --> 00:09:48,740
Igen, igen. Minden probléma nélkül.

142
00:09:48,740 --> 00:09:49,810
De...

143
00:09:57,530 --> 00:10:00,630
Nem tudom feloldani a tizenhatodik év halálátkát.

144
00:10:00,630 --> 00:10:02,830
Nem tudom megmenteni.

145
00:10:07,660 --> 00:10:10,250
Maria most hogy van?

146
00:10:10,250 --> 00:10:12,880
Még egy hete sincs élni.

147
00:10:13,990 --> 00:10:16,830
Görcsöktől szenved
hogy fáj az egész teste.

148
00:10:16,830 --> 00:10:20,470
Úgy látszik, az időközök egyre rövidebbek.

149
00:10:20,470 --> 00:10:23,940
Szóval az átka odáig fejlődött...

150
00:10:24,430 --> 00:10:28,430
Luna, nem kell
felelősnek érzi magát ezért.

151
00:10:28,430 --> 00:10:31,640
Naponta több tucat embert ment meg.

152
00:10:31,640 --> 00:10:34,540
Ez már önmagában is elképesztő teljesítmény.

153
00:10:35,650 --> 00:10:39,510
<i>Úgy tűnik, Luna úgy érzi
eléggé felelős ezért.</i>

154
00:10:39,950 --> 00:10:42,420
<i>Talán van valami titka.</i>

155
00:10:44,000 --> 00:10:45,160
<i>Igényes szem.</i>

156
00:10:45,740 --> 00:10:49,000
<b></b>Faj: Félelf
Kor: 17
Foglalkozása: Pap/kalandor
Készségek: [Mágikus lőfegyverek (B fokozat)] [Energizáló lövés]
Készségek: [gyógyító lövés] [gyávaság] [emelje fel az átkot]

157
00:10:45,740 --> 00:10:49,620
<i>Igen, határozottan rendelkezik a Lift Curse képességgel...</i>

158
00:10:45,740 --> 00:10:56,380
<b>Luna Heela Lv.35</b>

159
00:10:49,040 --> 00:10:56,380
<b></b>Képesség: emelje fel az átkot
Képesség: Törli az átkos készségeket. Azonban a felhasználóé
Képesség: az élettartam arányában csökken
Ügyesség: az átok ereje.

160
00:10:49,620 --> 00:10:52,270
<i>Törli az átkos készségeket.</i>

161
00:10:52,270 --> 00:10:56,380
<i>A felhasználó... élettartama azonban csökken?!</i>

162
00:10:57,470 --> 00:11:01,560
<i>Tehát amikor feloldja az átkot,
Luna saját élettartama a...</i>

163
00:11:13,770 --> 00:11:17,080
Itt jön! Ez óriási teher!

164
00:11:19,270 --> 00:11:22,490
<i>Az elfek sokkal tovább élnek, mint az emberek.</i>

165
00:11:22,490 --> 00:11:25,410
<i>De úgy tűnik, még így is
Mária kisasszony átka olyan erős</i>nek számít

166
00:11:25,410 --> 00:11:27,790
<i>hogy az élettartama nem tudja fedezni.</i>

167
00:11:31,040 --> 00:11:32,260
Noir...

168
00:11:34,060 --> 00:11:36,330
Vezess Maria kisasszony otthonába.

169
00:11:37,150 --> 00:11:39,340
feloldom az átkát.

170
00:11:39,340 --> 00:11:42,950
B-De most mondtad
nem tudta feloldani az átkát.

171
00:11:43,940 --> 00:11:45,200
Jól...

172
00:11:45,840 --> 00:11:47,840
Emma, ​​Lola.

173
00:11:47,840 --> 00:11:49,850
Elhagynál minket egy kicsit?

174
00:11:51,760 --> 00:11:54,290
Privátban szeretnék beszélni Lunával.

175
00:11:58,630 --> 00:12:00,320
Bocsánat ez ilyen hirtelen.

176
00:12:00,320 --> 00:12:04,260
Megnéztem a statisztikáidat a tudásommal.

177
00:12:05,750 --> 00:12:09,210
Ha meggyógyítja Máriát,
ez jelenti az életedet...

178
00:12:09,210 --> 00:12:11,120
Állj! Ne mondd tovább!

179
00:12:11,120 --> 00:12:11,910
De.”

180
00:12:11,910 --> 00:12:15,340
A halál ajtajában áll, nem?

181
00:12:16,540 --> 00:12:21,170
Hogyan hagyhatnám békén
tudja, hogy az élete forog kockán?

182
00:12:26,070 --> 00:12:28,680
Meg akarom menteni az embereket.

183
00:12:29,700 --> 00:12:31,890
Ahogy anyám tette volna.

184
00:12:35,430 --> 00:12:38,260
Anyám is pap volt.

185
00:12:39,990 --> 00:12:42,160
Bár ezt tudta
élete forgott kockán,

186
00:12:42,160 --> 00:12:44,400
– folytatta az átkokat.

187
00:12:45,550 --> 00:12:49,940
Továbbra is törődött a sajátjával
élettartama, hogy megmentse azokat, akik szenvedtek.

188
00:12:49,940 --> 00:12:53,460
És most már nincs közöttünk.

189
00:12:53,460 --> 00:12:54,700
De...

190
00:12:56,430 --> 00:12:59,800
Nagyon büszke vagyok anyámra.

191
00:13:04,610 --> 00:13:05,960
Luna...

192
00:13:05,960 --> 00:13:08,830
És mivel anyám lánya vagyok,

193
00:13:08,830 --> 00:13:11,570
Szeretném ezt az erőt másoknak használni...

194
00:13:19,950 --> 00:13:22,200
<i>A rejtett kazamatába, csak én léphetek be</i>.

195
00:13:28,490 --> 00:13:30,050
Baj van!

196
00:13:30,050 --> 00:13:32,870
Ledőlt egy fal! Valaki segítsen!

197
00:13:32,870 --> 00:13:34,480
Egy gyerek van alatta!

198
00:13:34,480 --> 00:13:36,000
Rettenetesen megsérült!

199
00:13:37,320 --> 00:13:39,090
Hé, jól vagy?

200
00:13:43,590 --> 00:13:44,930
Tarts ki!

201
00:13:44,930 --> 00:13:47,120
W-Azonnal meg kell gyógyítanunk.

202
00:13:48,340 --> 00:13:50,620
Néha elgondolkodom...

203
00:13:51,590 --> 00:13:54,400
Miért születtünk erre a világra?

204
00:13:55,330 --> 00:13:59,120
Erre még mindig nem tudom a választ.

205
00:13:59,120 --> 00:14:00,460
Minden rendben.

206
00:14:01,410 --> 00:14:04,070
Biztos vagyok benne, hogy egyszer megtalálja a választ.

207
00:14:04,070 --> 00:14:07,570
Azt hiszem, már megtaláltad a magáét, Luna.

208
00:14:08,110 --> 00:14:09,180
Igen.

209
00:14:09,900 --> 00:14:13,120
Életeket menthetek és hozhatok
a sok mosolyról.

210
00:14:13,580 --> 00:14:15,500
Ez az én küldetésem!

211
00:14:21,620 --> 00:14:23,300
Gyógyító lövés!

212
00:14:32,270 --> 00:14:33,510
Hála istennek!

213
00:14:33,510 --> 00:14:34,310
Luna!

214
00:14:34,310 --> 00:14:35,990
W-Wow...

215
00:14:35,990 --> 00:14:38,810
Azt hiszem, a papi címed nem csak a látszat kedvéért.

216
00:14:42,270 --> 00:14:43,290
Luna”

217
00:14:46,230 --> 00:14:49,610
Huh?! Luna?!

218
00:14:50,570 --> 00:14:53,030
Te... huh?!

219
00:14:55,990 --> 00:14:58,960
<b>Én nem
meg akar halni</b>t

220
00:14:56,150 --> 00:14:58,960
Nem akarok meghalni...

221
00:15:00,400 --> 00:15:03,180
Az átkok ijesztőek!

222
00:15:03,180 --> 00:15:05,460
<i>Hová lett minden bátorsága?</i>

223
00:15:05,460 --> 00:15:07,480
<i>Várjon, ez lehet...</i>

224
00:15:08,510 --> 00:15:09,670
<b>Képesség</b>

225
00:15:08,510 --> 00:15:09,670
<b>[Gyávaság]</b>

226
00:15:09,760 --> 00:15:15,970
<b>Gyávaság</b>

227
00:15:10,090 --> 00:15:15,970
<b>Mana kimerülése vagy fogadása</b>

228
00:15:10,880 --> 00:15:15,970
<b>intenzív támadások okozhatják a</b>

229
00:15:12,180 --> 00:15:15,970
<b>a felhasználó még gyávább.</b>

230
00:15:13,190 --> 00:15:15,970
<i>Th-Ez valószínűleg nagyon szívás.</i>

231
00:15:20,750 --> 00:15:22,170
Luna!

232
00:15:22,170 --> 00:15:24,130
Ó, tudtam.

233
00:15:24,910 --> 00:15:27,510
Luna mindig ilyen.

234
00:15:27,510 --> 00:15:30,340
Ne aggódj, rövid időn belül felébred.

235
00:15:33,920 --> 00:15:35,350
anyu...

236
00:15:35,350 --> 00:15:40,000
Ne aggódj, anyu itt van.
Gyerünk, menj fel.

237
00:15:41,960 --> 00:15:45,840
Nem hiszem el, hogy ezt láttad!
Kérlek felejtsd el!

238
00:15:45,840 --> 00:15:49,960
Kérem! Kérem! könyörgöm!

239
00:15:49,960 --> 00:15:51,350
Hé, semmi baj...

240
00:15:51,350 --> 00:15:52,300
Igen.

241
00:15:52,660 --> 00:15:56,870
Most pedig folytassuk! Mariának szüksége van a segítségünkre!

242
00:15:56,870 --> 00:15:57,680
Tovább!

243
00:16:00,710 --> 00:16:02,050
B-De...

244
00:16:02,050 --> 00:16:05,660
Igen, nem kell aggódnod miattam...

245
00:16:05,660 --> 00:16:07,360
Nem félek semmitől...

246
00:16:07,950 --> 00:16:10,750
Luna, találjunk ki egy másik módot.

247
00:16:10,750 --> 00:16:11,530
Huh?

248
00:16:12,150 --> 00:16:14,090
B-De miért?

249
00:16:14,090 --> 00:16:15,140
A lábad.

250
00:16:17,350 --> 00:16:19,310
Egyszerűen nem tudom visszatartani az izgalmamat!

251
00:16:19,310 --> 00:16:21,880
De azt mondtad, hogy félsz az átkoktól.

252
00:16:21,880 --> 00:16:24,250
Mi? Szó sem lehet róla. Nem emlékszem.

253
00:16:25,570 --> 00:16:27,080
Rossz Luna!

254
00:16:27,790 --> 00:16:30,180
Csak mondd már el nekünk az igazat.

255
00:16:30,730 --> 00:16:33,630
Félsz, igaz?

256
00:16:34,470 --> 00:16:39,510
Ha megmentem Mariát, nagyon valószínű
hogy fogok...

257
00:16:40,080 --> 00:16:41,160
meghal.

258
00:16:43,810 --> 00:16:47,870
Már csak erre gondolni is ijesztő.

259
00:16:48,500 --> 00:16:51,570
Klerikusként kudarcot vallok.

260
00:16:56,660 --> 00:16:58,690
Meghalsz, ha felemelsz egy átkot?

261
00:16:59,200 --> 00:17:00,830
Ezt még soha nem mondtad nekem!

262
00:17:00,830 --> 00:17:04,480
Sajnálom, hogy nem mondtam el. De én...

263
00:17:05,360 --> 00:17:06,610
Huh...

264
00:17:06,610 --> 00:17:09,490
Szóval lógtam
egész idő alatt veled

265
00:17:09,490 --> 00:17:12,210
anélkül, hogy észrevenne valami fontosat.

266
00:17:12,210 --> 00:17:13,880
N-Nem!

267
00:17:13,880 --> 00:17:16,900
Valami legjobb barát! Ez feldühít!

268
00:17:20,010 --> 00:17:22,580
Nagyon mérges vagyok, hogy ilyen tanácstalan voltam.

269
00:17:22,580 --> 00:17:23,600
Huh?

270
00:17:24,120 --> 00:17:28,000
Sajnálom, hogy nem értettem, hogyan
sokat szenvedtél.

271
00:17:30,050 --> 00:17:31,910
Te mindig ilyen vagy, Luna!

272
00:17:31,910 --> 00:17:35,810
Mindig másokat helyezel magad elé!

273
00:17:35,810 --> 00:17:37,360
Lola...

274
00:17:37,360 --> 00:17:39,880
Bízzon rám... Kérem.

275
00:17:41,000 --> 00:17:42,320
Hülye Luna...

276
00:17:43,980 --> 00:17:44,870
oké.

277
00:17:49,690 --> 00:17:52,000
<i>Lola... Luna...</i>

278
00:17:53,800 --> 00:17:56,940
<i>Van valami nagyszerű ebben a kettőben.</i>

279
00:18:03,140 --> 00:18:05,460
Sajnálom ezt az egészet.

280
00:18:05,460 --> 00:18:08,900
Tanúi lettél
olyan kínos jelenet.

281
00:18:08,900 --> 00:18:12,520
Ó, nem. Ünnep volt a szememnek.

282
00:18:12,520 --> 00:18:15,780
Ööö, nagyon meghatódtam ti ketten.

283
00:18:15,780 --> 00:18:17,690
De mit tegyünk?

284
00:18:17,690 --> 00:18:21,090
Ha megpróbáljuk megmenteni Maria kisasszonyt,
akkor Luna...

285
00:18:24,810 --> 00:18:26,120
Ne aggódj.

286
00:18:27,130 --> 00:18:29,380
A dolgok még nem teljesen reménytelenek.

287
00:18:31,060 --> 00:18:35,130
Ezt meg tudom csinálni
áldozatok nélkül.

288
00:18:37,010 --> 00:18:43,130
<i>Korábban csak kipróbáltam,
és vetett egy pillantást Luna Lift Curse készségére.</i>t

289
00:18:40,010 --> 00:18:50,520
<b>[Emelje fel az átkot]</b>

290
00:18:41,590 --> 00:18:47,980
<b>Törli az átkos készségeket.</b>

291
00:18:41,590 --> 00:18:47,980
<b>A felhasználó élettartama azonban csökken</b>

292
00:18:41,590 --> 00:18:47,980
<b>arányos az átok erejével.</b>

293
00:18:43,710 --> 00:18:47,060
<i>Megpróbáltam megszabadulni az egésztől
"élettartam csökken" rész, de...</i>

294
00:18:48,020 --> 00:18:50,520
<b>Használat</b>

295
00:18:48,020 --> 00:18:50,520
<b>Szükséges</b>

296
00:18:50,520 --> 00:18:53,260
<i>Semmiképpen nem tudok 10 000 nagylemezt készíteni.</i>

297
00:18:50,520 --> 00:18:54,980
<b>A felhasználó élettartama
csökken.</b>

298
00:18:50,520 --> 00:18:55,020
<b>Élettartam</b>

299
00:18:50,520 --> 00:18:55,020
<b>Pénzügyek</b>

300
00:18:50,520 --> 00:18:55,020
<b>rels</b>

301
00:18:54,950 --> 00:18:56,660
<i>Akkor mi a helyzet ezzel?</i>

302
00:18:55,020 --> 00:19:00,860
<b>[Emelje fel az átkot]</b>

303
00:18:56,190 --> 00:18:59,070
<b>A felhasználó élettartama azonban csökken</b>

304
00:18:56,190 --> 00:18:59,610
<b>Törli az átkos készségeket.</b>

305
00:18:56,190 --> 00:18:59,610
<b>arányos az átok erejével.</b>

306
00:18:56,660 --> 00:18:59,020
<i>Csak az "élettartam" kifejezést "pénzügyekre" cserélem</i>

307
00:18:57,400 --> 00:18:59,610
<b>A felhasználó pénzügyei azonban csökkennek</b>

308
00:18:59,400 --> 00:19:00,860
<b>Használat</b>

309
00:18:59,400 --> 00:19:00,860
<b>Szükséges</b>

310
00:19:00,860 --> 00:19:02,570
<i>Tökéletes. Ennek működnie kell.</i>

311
00:19:00,860 --> 00:19:03,030
<b>A felhasználó pénzügyei
csökkennek.</b>

312
00:19:06,480 --> 00:19:10,410
Van mód Miss Maria megmentésére
anélkül, hogy fel kellene áldoznia Lunát.

313
00:19:12,030 --> 00:19:13,750
Tényleg, Noir?

314
00:19:13,750 --> 00:19:14,620
Igen!

315
00:19:15,170 --> 00:19:19,750
De nekem nincs elég
elég LP, hogy ezt a képességet használd...

316
00:19:20,410 --> 00:19:21,800
LP?

317
00:19:25,100 --> 00:19:25,810
<b>Hiányzik</b>

318
00:19:26,960 --> 00:19:29,060
Finom ételek...

319
00:19:29,400 --> 00:19:31,810
Pénzkeresés és elégedettség
világi vágyak...

320
00:19:31,810 --> 00:19:36,070
És izgalmas dolgokat csinálni vele
az ellenkező nem vonzó tagjai...

321
00:19:36,070 --> 00:19:37,710
Igen.

322
00:19:38,120 --> 00:19:42,830
Nem tudom használni a Get Creative funkciót
vagy szerkesztői ismeretek LP nélkül.

323
00:19:42,830 --> 00:19:45,580
Tudod, nem tudsz omlettet készíteni
néhány tojás feltörése nélkül...

324
00:19:48,860 --> 00:19:54,210
A-Egyébként! Tudsz valami módot gondolni
hogy kapjak még 2000 LP-t?

325
00:19:54,210 --> 00:19:57,530
És talán valami
ez növeli Luna pénzügyeit.

326
00:19:58,550 --> 00:20:00,480
Olyan könnyen hangzik.

327
00:20:00,480 --> 00:20:02,800
Erősen kétlem, hogy van
bármi ami kényelmes.

328
00:20:02,800 --> 00:20:03,860
De van.

329
00:20:03,860 --> 00:20:04,740
Huh?!

330
00:20:05,830 --> 00:20:10,720
Egy bizonyos nemes megtartja a tökéletes eseményt
erre az alkalomra minden héten.

331
00:20:11,230 --> 00:20:13,440
Legközelebb a hétvégén kerül megrendezésre,

332
00:20:13,440 --> 00:20:16,400
így éppen időben tesszük fel az átkot.

333
00:20:16,400 --> 00:20:19,100
Milyen rendezvényről van szó?

334
00:20:19,780 --> 00:20:21,060
Úgy hívják...

335
00:20:21,060 --> 00:20:22,110
Úgy hívják...?

336
00:20:22,110 --> 00:20:24,460
A Harem Pride rendezvény!

337
00:20:27,430 --> 00:20:30,140
Elnézést, hogy megvárakoztatlak, haverjaim!

338
00:20:31,330 --> 00:20:35,840
Ma este újabb tíz az
Féltékeny vagyok... úgy értem...

339
00:20:35,840 --> 00:20:42,620
Találkozni fogunk néhány vakmerő gazemberrel
akik majd megmutatják dögös barátnőiket

340
00:20:42,620 --> 00:20:44,720
egymillió rels esélyért!

341
00:20:44,720 --> 00:20:46,240
Megbocsáthatatlan!

342
00:20:46,240 --> 00:20:47,390
Lehurrogás!

343
00:20:47,390 --> 00:20:49,470
Azok a szerencsés köcsögök!

344
00:20:49,470 --> 00:20:50,720
Piszkálj!

345
00:20:50,720 --> 00:20:58,250
Így engedd ki a stresszt, amit csak tudsz
ezeknek a szar normáknak a látványa!

346
00:21:00,330 --> 00:21:05,150
Nyilvánvalóan ennek az eseménynek a házigazdája volt
számtalanszor elárulták a nők.

347
00:21:05,150 --> 00:21:10,770
És az urak, akik összegyűltek
itt tapasztaltunk valami hasonlót.

348
00:21:10,770 --> 00:21:13,900
A legtöbbjük láthatóan
nincsenek szeretői.

349
00:21:14,480 --> 00:21:16,720
Halál a dögös srácokra!

350
00:21:16,720 --> 00:21:18,770
Csavar háremek!

351
00:21:18,770 --> 00:21:20,630
A háremek megbocsáthatatlanok!

352
00:21:20,630 --> 00:21:26,630
<i>Th-Ez nem egy büszkeség esemény...
Ez rágalom.</i>

353
00:21:26,630 --> 00:21:29,470
Készen állsz, haverjaim?

354
00:21:30,100 --> 00:21:34,310
Induljon a Harem Pride rendezvény!

355
00:21:43,780 --> 00:21:47,360
Azt hiszem, most haza akarok menni...

356
00:23:22,000 --> 00:23:26,000
<b>Alice Színház</b>

357
00:23:22,950 --> 00:23:24,840
Alice Színház.

358
00:23:27,690 --> 00:23:30,160
Nagy Testvér...

359
00:23:31,710 --> 00:23:34,100
Y-Visszajöttél!

360
00:23:34,100 --> 00:23:36,100
Mit csináltál, Alice?

361
00:23:36,100 --> 00:23:38,640
Th-Ez csak... hm...

362
00:23:38,910 --> 00:23:41,390
Épp a lepedőidet javítgattam!

363
00:23:41,390 --> 00:23:42,980
Rendetlenebbnek tűnnek, mint korábban.

364
00:23:45,190 --> 00:23:47,550
Ne aggódj. csak megyek
aludni bennük úgy, ahogy van.

365
00:23:48,040 --> 00:23:50,350
Huh? Nagy Testvér?

366
00:23:50,350 --> 00:23:53,520
Úgy értem... testvérek vagyunk.

367
00:23:53,520 --> 00:23:56,780
Együtt aludtunk
így mindig.

368
00:23:56,780 --> 00:23:59,500
I-Igen, persze!

369
00:24:04,020 --> 00:24:06,970
<i>U-Uh, helló? Alice a kishúgod.</i>

370
00:24:06,970 --> 00:24:10,420
<i>Nincs rá lehetőség... az LP-m felmenne...</i>

371
00:24:12,830 --> 00:24:13,920
<i>Miért?</i>

372
00:24:17,700 --> 00:24:20,420
Legközelebb "A hárem jövője".

373
00:24:18,310 --> 00:24:21,980


374
00:24:21,980 --> 00:24:27,730
Illusztráció: Fuumi


